Man sues woman in $3 million lawsuit over trauma for 'friend-zoning' him