Tennis's weird rule prompts ten-minute shouting match between Jeremy Chardy and umpire