Banned football manager demands apology from critics of his 'Zulu warrior' comments