When the queen was a real mover! Ancient text on chess shows it used to be one of the weakest pieces

She is the most formidable piece on the board. A book shows the queen wasn't always so. Today she can move any distance and in any direction. She was once a feeble piece with limited moves.