Dolphins forced to ‘shout’ to be heard over shipping noise