Revealed: the true scale of how women's sport was left behind in lockdown