Locals call wiggly road lines 'Balamory from hell'