British egg farmers quitting 'every week' over soaring costs