‘Fixer firms’ charge thousands of pounds to write polished honours applications