Anger as National Trust seeks to replace Britain's oldest beach cafe with 'burger van'