World’s most remote waiting room to be repainted to preserve history of climate science