Water turned off for thousands as suppliers struggle to cope with burst pipes