‘Parents shunning nurseries to save money risks children’s development’, says London deputy mayor