Soldiers who have not seen combat ‘more likely to take own lives than those who have fought’