Flu hospitalisations in England soar as NHS braces for severe outbreak