Sentencing of Claire Foy’s stalker adjourned after judge receives letter and warns ‘they are likely to write again’