Flood and fly-tipping probes at risk as Environment Agency staff work to rule in pay dispute