'It'll be like Cold War Berlin': Council’s plan to carve up city into zones sparks backlash