Ngozi Fulani's charity Sistah Space halts work over safety concerns in wake of Palace racism row