Qatar 'failed to cooperate' with inquest of young British woman