The real reason you're more likely to get a cold in the winter