Duchess of Sussex faced 'very real' threats to her life, says former counter terror chief