UK police fear people prevented from travelling to World Cup are behind football clashes in Tenerife