Menopausal women 'should be offered fans and cooler uniforms' in the workplace