NHS 'prescribes warmth' for respiratory patients and pays their energy bills