Council worker loses claim after she was sacked for sexually harassing three male colleagues