Iain Duncan Smith 'astonished' as man accused of 'slamming' cone on his head cleared over 'weak' evidence