Ridiculed plaque honouring key workers littered with grammatical errors