London’s oldest chophouse fights back against closure by Bermuda-based landlords