Ex-mayor drove car at Covid nurse in queue-jumping row, court hears