'Inhumane' conditions at main Channel migrant processing centre 'leading to violence against staff'