Failure to report child sex abuse should be a crime, major inquiry finds