MCI shortens permit to Vogue Singapore for content guideline breaches: report