Former soldier with PTSD found dead after he lost support from veterans’ charity