‘Dental deserts’ leave just one NHS dentist per 16,000 people in parts of country