First slavery garden features prickly plants to reflect William Gladstone’s ‘uncomfortable’ past