Man dies in tower block blaze with 'polystyrene' cladding