Molly Russell made cries for help into 'empty void' of social media before her death