Molly Russell's father says she ended her life because of 'isolation she felt so deeply', as inquest begins