Fish and chip shop's windows smashed after owner celebrated Queen's death