‘Warm banks’ to be set up in museums and libraries for people who can’t heat their homes