Martin Clunes claims voiceover work dried up because he doesn't have regional accent