Pupils told to use online teaching assistants to help cut school costs