NHS chiefs claim soaring energy bills will trigger 'humanitarian crisis' this winter