Why Are Stocks And Bonds Both Down?

Conventional wisdom dictates that bonds always protect portfolios from stock declines. If that's true, how can stocks and bonds both be down?