Universities admit purge of ‘challenging’ books to protect students