Hosepipe ban announced for parts of Wales amid driest year since 1976