Roll, bap, bun? Britain's favourite term for its lunchtime loaf revealed