Wayne Couzens loses appeal against whole-life sentence