‘We're having to spend £780 to get home,’ say family stranded by rail strikes